{
	"headers": {
		"plural-forms": "nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);",
		"language": "sl_SI"
	},
	"contexts": {
		"Action": {
			"${linkDescription} (New tab)": [
				"${linkDescription} (Nov zavihek)"
			],
			"Add": [
				"Dodaj"
			],
			"Add website": [
				"Dodaj spletno mesto"
			],
			"Already have a Proton Account?": [
				"Že imate Proton račun?"
			],
			"Cancel": [
				"Prekliči"
			],
			"Change language": [
				"Spremeni jezik"
			],
			"Change server": [
				"Spremeni strežnik"
			],
			"Configure split tunneling": [
				"Konfiguriraj deljeno tuneliranje"
			],
			"Connect": [
				"Poveži"
			],
			"Contact us": [
				"Kontaktirajte nas"
			],
			"Create an account": [
				"Ustvarite račun"
			],
			"Disable auto-connect": [
				"Onemogoči samodejno povezavo"
			],
			"Disable notifications": [
				"Onemogoči obvestila"
			],
			"Disable Split tunneling": [
				"Omogočiti razdeljeno tuneliranje"
			],
			"Disable WebRTC leak protection": [
				"Omogoči zaščito pred uhajanjem WebRTC"
			],
			"Disconnect": [
				"Prekini povezavo"
			],
			"Enable auto-connect": [
				"Omogoči samodejno povezavo"
			],
			"Enable notifications": [
				"Omogoči obvestila"
			],
			"Enable Split tunneling": [
				"Omogočiti razdeljeno tuneliranje"
			],
			"Enable WebRTC leak protection": [
				"Omogoči zaščito pred uhajanjem WebRTC"
			],
			"Log in with Proton": [
				"Prijavite se s Protonom"
			],
			"Manage subscription": [
				"Upravljanje z naročnino"
			],
			"New to Proton?": [
				"Ste novi pri Protonu?"
			],
			"Next": [
				"Naprej"
			],
			"Quick connect": [
				"Hitro povezovanje"
			],
			"Remove ${domain}": [
				"Odstrani ${domain}"
			],
			"Select a city in ${exitCountryName}": [
				"Izberite mesto v ${exitCountryName}"
			],
			"Select a server in ${cityName}": [
				"Izberite strežnik v ${cityName}"
			],
			"Select entry country with exit in ${exitCountryName}": [
				"Izberite vstopno državo z izstopom v ${exitCountryName}"
			],
			"Sign in": [
				"Prijava"
			],
			"Sign in with Vivaldi": [
				"Prijava z Vivaldijem"
			],
			"Sign out": [
				"Odjava"
			],
			"Subscribe to connect more devices": [
				"Naročite se, da lahko povežete več naprav"
			],
			"Subscribe to enable Browser Extension": [
				"Naročite se, da omogočite razširitev brskalnika"
			],
			"Switch account": [
				"Preklopi račun"
			],
			"Update": [
				"Posodobi"
			],
			"Upgrade": [
				"Nadgradi"
			],
			"Upgrade to Proton VPN Plus": [
				"Nadgradite na Proton VPN Plus"
			],
			"Visit Support Center": [
				"Obiščite center za podporo"
			]
		},
		"Action: City-level button": {
			"Connect to ${cityName}": [
				"Povežite se z ${cityName}"
			]
		},
		"Action: Country-level button": {
			"Connect to ${exitCountryName}": [
				"Povežite se z ${exitCountryName}"
			]
		},
		"Action: Server-level button": {
			"Connect to ${serverName}": [
				"Povežite se z ${serverName}"
			]
		},
		"Alternative text for the search (magnifying glass) icon": {
			"Search": [
				"Išči"
			]
		},
		"Confirm": {
			"Logging out of the application will disconnect the active VPN connection. Do you want to continue?": [
				"Odjava iz aplikacije bo prekinila aktivno povezavo VPN. Želite nadaljevati?"
			]
		},
		"Description": {
			"Proton Free automatically connects you to the fastest available free server from our 5 free countries. This will\nnormally be the closest server to your location.": [
				"Proton Free vas samodejno poveže z najhitrejšim razpoložljivim brezplačnim strežnikom iz naših 5 brezplačnih držav. To bo običajno strežnik, ki je najbližje vaši lokaciji."
			]
		},
		"Error": {
			"${countries} country": [
				"${countries} država",
				"${countries} državi",
				"${countries} države",
				"${countries} držav"
			],
			"${serversCount} secure server": [
				"${serversCount} varen strežnik",
				"${serversCount} varni strežniki",
				"${serversCount} varna strežnika",
				"${serversCount} varni strežniki"
			],
			"${servers}+ secure server": [
				"${servers}+ varen strežnik",
				"${servers}+ varna strežnika",
				"${servers}+ varni strežniki",
				"${servers}+ varnih strežnikov"
			],
			"Access over ${servers} in ${countries}": [
				"Dostop do ${servers} v ${countries}"
			],
			"Bypass online censorship with advanced security and privacy features": [
				"Zaobidite spletno cenzuro z naprednimi funkcijami varnosti in zasebnosti"
			],
			"Connect from your browser with ${planName}": [
				"Povežite se iz brskalnika z ${planName}"
			],
			"Network error.": [
				"Napaka v omrežju."
			],
			"Network is unreachable": [
				"Omrežje je nedosegljivo"
			],
			"No results found": [
				"Ni najdenih rezultatov"
			],
			"Not able to control the browser network settings, possibly a permission is missing": [
				"Ni mogoče nadzorovati omrežnih nastavitev brskalnika, morda manjka dovoljenje"
			],
			"Please check your connectivity": [
				"Preverite svojo povezavo."
			],
			"Please try a different keyword": [
				"Poskusite z drugo ključno besedo."
			],
			"Server not found": [
				"Strežnika ni mogoče najti"
			],
			"Service temporarily unavailable": [
				"Storitev trenutno ni na voljo"
			],
			"Something went wrong. If the problem persists, please try to re-install the extension": [
				"Nekaj ​​je šlo narobe. Če težave ne odpravite, poskusite znova namestiti razširitev."
			],
			"Unable to find appropriate server, try to logout and login again if it persists.": [
				"Ni mogoče najti ustreznega strežnika. Če se težava nadaljuje, se poskusite odjaviti in znova prijaviti."
			],
			"Unable to load the list": [
				"Ni mogoče naložiti seznama"
			],
			"Unable to login": [
				"Prijava ni mogoča"
			],
			"Unable to reach the server, please try to reconnect, or to log out and log in again if the problem persists": [
				"Strežnika ni mogoče doseči, poskusite znova vzpostaviti povezavo ali se odjaviti in znova prijaviti, če se težava ponovi."
			],
			"Unlock ${servers} in ${countries}": [
				"Odkleni ${servers} v ${countries}"
			],
			"Unlock global streaming services": [
				"Odklenite globalne storitve pretakanja"
			]
		},
		"Info": {
			"<div class=\"weak-text\">\n<span data-trans>About free connections</span>\n<svg width=\"15\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 15 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n<path \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tfill-rule=\"evenodd\"\nclip-rule=\"evenodd\"\nd=\"M7.5 13C10.8137 13 13.5 10.3137 13.5 7C13.5 3.68629 10.8137 1 7.5 1C4.18629 1 1.5 3.68629 1.5 7C1.5 10.3137 4.18629 13 7.5 13ZM7.5 14C11.366 14 14.5 10.866 14.5 7C14.5 3.13401 11.366 0 7.5 0C3.63401 0 0.5 3.13401 0.5 7C0.5 10.866 3.63401 14 7.5 14ZM9.24995 10C9.24995 10.3038 9.00371 10.55 8.69995 10.55H7.69995H6.69995C6.39619 10.55 6.14995 10.3038 6.14995 10C6.14995 9.69624 6.39619 9.45 6.69995 9.45H7.14995L7.14995 6.55H6.99994C6.69618 6.55 6.44994 6.30376 6.44994 6C6.44994 5.69624 6.69618 5.45 6.99994 5.45H7.69995C7.84582 5.45 7.98571 5.50795 8.08886 5.61109C8.19201 5.71424 8.24995 5.85413 8.24995 6L8.24995 9.45H8.69995C9.00371 9.45 9.24995 9.69624 9.24995 10ZM7.5 4.40002C7.8866 4.40002 8.2 4.08662 8.2 3.70002C8.2 3.31343 7.8866 3.00002 7.5 3.00002C7.1134 3.00002 6.8 3.31343 6.8 3.70002C6.8 4.08662 7.1134 4.40002 7.5 4.40002Z\"\nfill=\"#A7A4B5\" ></path>\n</svg>\n</div>": [
				"<div class=\"weak-text\">\n<span data-trans>O brezplačnih povezavah</span>\n<svg width=\"15\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 15 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n<path \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tfill-rule=\"evenodd\"\nclip-rule=\"evenodd\"\nd=\"M7.5 13C10.8137 13 13.5 10.3137 13.5 7C13.5 3.68629 10.8137 1 7.5 1C4.18629 1 1.5 3.68629 1.5 7C1.5 10.3137 4.18629 13 7.5 13ZM7.5 14C11.366 14 14.5 10.866 14.5 7C14.5 3.13401 11.366 0 7.5 0C3.63401 0 0.5 3.13401 0.5 7C0.5 10.866 3.63401 14 7.5 14ZM9.24995 10C9.24995 10.3038 9.00371 10.55 8.69995 10.55H7.69995H6.69995C6.39619 10.55 6.14995 10.3038 6.14995 10C6.14995 9.69624 6.39619 9.45 6.69995 9.45H7.14995L7.14995 6.55H6.99994C6.69618 6.55 6.44994 6.30376 6.44994 6C6.44994 5.69624 6.69618 5.45 6.99994 5.45H7.69995C7.84582 5.45 7.98571 5.50795 8.08886 5.61109C8.19201 5.71424 8.24995 5.85413 8.24995 6L8.24995 9.45H8.69995C9.00371 9.45 9.24995 9.69624 9.24995 10ZM7.5 4.40002C7.8866 4.40002 8.2 4.08662 8.2 3.70002C8.2 3.31343 7.8866 3.00002 7.5 3.00002C7.1134 3.00002 6.8 3.31343 6.8 3.70002C6.8 4.08662 7.1134 4.40002 7.5 4.40002Z\"\nfill=\"#A7A4B5\" ></path>\n</svg>\n</div>"
			],
			"A subdomain URL includes a prefix before the main domain name. For example, account.proton.me is a subdomain of proton.me.": [
				"URL poddomene vključuje predpono pred glavnim imenom domene. Na primer, account.proton.me je poddomena domene proton.me."
			],
			"About free connections": [
				"O brezplačnih povezavah"
			],
			"Access over 13,000 secure servers in over 120 countries": [
				"Dostop do več kot 13.000 varnih strežnikov v več kot 120 državah"
			],
			"Access Proton VPN via this icon": [
				"Dostopajte do Proton VPN prek te ikone"
			],
			"Allow VPN permissions": [
				"Omogoči VPN dovoljenja"
			],
			"Also add subdomains": [
				"Dodaj tudi poddomene"
			],
			"and more": [
				"in več"
			],
			"Audited by independent security experts": [
				"Revidirano s strani neodvisnih varnostnih strokovnjakov"
			],
			"Auto-selected from": [
				"Samodejno izbrano med"
			],
			"Automatically reconnect to Proton VPN when you open your browser.": [
				"Samodejno se znova povežite s Proton VPN, ko odprete brskalnik."
			],
			"Back": [
				"Nazaj"
			],
			"Browse through the Support Center and find answers to frequently asked questions.": [
				"Brskajte po centru za podporo in poiščite odgovore na pogosto zastavljena vprašanja."
			],
			"Bypass censorship with advanced security and privacy features": [
				"Zaobidite cenzuro z naprednimi funkcijami varnosti in zasebnosti"
			],
			"Clear search": [
				"Počisti iskanje"
			],
			"Close": [
				"Zapri"
			],
			"Connect to a Plus server in this country to start streaming.\n\nHint: Clear the cache of the streaming apps to ensure new content appears.": [
				"Za začetek pretakanja se povežite s strežnikom Plus v tej državi.\n\nNamig: počistite predpomnilnik aplikacij za pretakanje, da zagotovite prikaz nove vsebine."
			],
			"Connected": [
				"Povezano"
			],
			"Connected to ${name}": [
				"Povezano z ${name}"
			],
			"Connected to ${name} in ${city}": [
				"Povezan z ${name} v ${city}"
			],
			"Connecting servers such as ${logical.Name} is not currently supported in the browser extension": [
				"Povezani strežniki, kot so ${logical.Name}, trenutno niso podprti v razširitvi brskalnika"
			],
			"Connecting to dedicated IPs such as ${logical.Name} is not currently supported in the browser extension": [
				"Povezovanje na namenske IP-je, kot so ${logical.Name}, trenutno ni podprto v razširitvi brskalnika"
			],
			"Connecting...": [
				"Povezujem ..."
			],
			"Contact our Customer Support agents to help you out with Proton VPN.": [
				"Obrnite se na naše agente za podporo strankam, da vam bodo pomagali pri Proton VPN."
			],
			"Crash": [
				"Zrušitev"
			],
			"Crash reports help us fix bugs, detect firewalls, and avoid VPN blocks.": [
				"Poročila o zrušitvah nam pomagajo odpraviti napake, zaznati požarne zidove in se izogniti blokadam VPN."
			],
			"Decide which websites are protected by VPN.": [
				"Odločite se, katera spletna mesta so zaščitena z VPN."
			],
			"Disable Secure Core": [
				"Onemogoči Secure Core"
			],
			"Disconnected": [
				"Povezava je prekinjena"
			],
			"Disconnected by another extension": [
				"Prekinitev zaradi druge razširitve"
			],
			"Disconnected by another extension, it connected to ${newProxyName}": [
				"Povezavo je prekinila druga razširitev, povezala pa se je z ${newProxyName}"
			],
			"Disconnected, settings were overridden": [
				"Prekinjena povezava, nastavitve so bile prepisane"
			],
			"Disconnected, settings were overridden to ${newProxyName}": [
				"Povezava prekinjena, nastavitve so bile prepisane na ${newProxyName}"
			],
			"Emit system notifications on connection and disconnection events.": [
				"Oddajanje sistemskih obvestil o dogodkih povezave in prekinitve povezave."
			],
			"Enable Secure Core": [
				"Omogoči Secure Core"
			],
			"Enjoying Proton VPN?": [
				"Vam je Proton VPN všeč?"
			],
			"Exclude mode": [
				"Način izključitve"
			],
			"Extra protection for people with advanced privacy needs": [
				"Dodatna zaščita za ljudi z naprednimi potrebami glede zasebnosti"
			],
			"Fastest free server": [
				"Najhitrejši brezplačen strežnik"
			],
			"Follow these simple steps to get the best experience using Proton VPN": [
				"Sledite tem preprostim korakom za najboljšo izkušnjo z uporabo Proton VPN"
			],
			"Free server countries (<span id=\"free-server-countries-count\">0</span>)": [
				"Države z brezplačnimi strežniki (<span id=\"free-server-countries-count\">0</span>)"
			],
			"Get unlimited server changes with VPN Plus": [
				"Pridobite neomejene spremembe strežnika z VPN Plus"
			],
			"Get worldwide coverage with VPN Plus": [
				"Zagotovite si svetovno pokritost z VPN Plus"
			],
			"Help": [
				"Pomoč"
			],
			"Help us fight censorship": [
				"Pomagajte nam v boju proti cenzuri"
			],
			"High performance Swiss VPN that protects your privacy. Maximum security, more than ${count} server and no restrictions.": [
				"Hitri švicarski VPN, ki varuje vašo zasebnost. Največja varnost, več kot ${count} strežnik in brez omejitev.",
				"Hitri švicarski VPN, ki varuje vašo zasebnost. Največja varnost, več kot ${count} strežnika in brez omejitev.",
				"Hitri švicarski VPN, ki varuje vašo zasebnost. Največja varnost, več kot ${count} strežniki in brez omejitev.",
				"Hitri švicarski VPN, ki varuje vašo zasebnost. Največja varnost, več kot ${count} strežnikov in brez omejitev."
			],
			"Include mode": [
				"Način vključitve"
			],
			"Learn more": [
				"Več o tem"
			],
			"Leave a rating": [
				"Pustite oceno"
			],
			"Logged out": [
				"Odjavljen"
			],
			"Not now": [
				"Ne zdaj"
			],
			"Off": [
				"Izklopljeno"
			],
			"On": [
				"Vključeno"
			],
			"Open source VPN": [
				"Odprtokoden VPN"
			],
			"Open the Extensions menu": [
				"Odprite meni Razširitve"
			],
			"Open the Proton VPN browser extension to continue": [
				"Za nadaljevanje odprite razširitev brskalnika Proton VPN"
			],
			"Pin Proton VPN to your toolbar": [
				"Pripnite Proton VPN v orodno vrstico"
			],
			"Please help us spread the word with a Web Store rating.": [
				"Prosimo, pomagajte nam širiti glas z oceno spletne trgovine"
			],
			"Press <b>Next</b>, then click <b>Allow</b> on the pop-up from your browser.": [
				"Pritisnite <b>Naprej</b>, nato kliknite <b>Dovoli</b> na pojavnem oknu v brskalniku."
			],
			"Protect yourself online with Proton's free high‑speed VPN.": [
				"Zaščitite se na spletu z brezplačnim hitrim VPN-jem Proton."
			],
			"Proton VPN": [
				"Proton VPN"
			],
			"Proton VPN Browser Extension": [
				"Proton VPN razširitev za spletni brskalnik"
			],
			"Secure Core": [
				"Secure Core"
			],
			"Selected websites": [
				"Izbrana spletna mesta"
			],
			"Share anonymous usage crash reports": [
				"Deli anonimna poročila o zrušitvah uporabe"
			],
			"Share anonymous usage statistics": [
				"Deli anonimne podatke o uporabi?"
			],
			"Split tunneling": [
				"Razdeljeno tuneliranje"
			],
			"Stops your browser from leaking your IP address to websites and apps using WebRTC. This may affect video calling or live-streaming performance on some websites.": [
				"Prepreči, da vaš brskalnik posreduje vaš naslov IP spletnim mestom in aplikacijam, ki uporabljajo WebRTC. To lahko vpliva na učinkovitost video klicev ali pretakanja v živo na nekaterih spletnih mestih."
			],
			"Telemetry": [
				"Telemetrija"
			],
			"Thank you for installing Proton VPN": [
				"Hvala, ker ste namestili Proton VPN"
			],
			"The split tunneling options cannot be changed on this device": [
				"Možnosti deljenega tuneliranja ni mogoče spremeniti na tej napravi"
			],
			"Then just click the Proton VPN icon to sign in.": [
				"Nato samo kliknite ikono Proton VPN, da se prijavite."
			],
			"This option cannot be changed on this device": [
				"Te možnosti ni mogoče spremeniti na tej napravi"
			],
			"Those statistics do not contain your IP address, and they cannot be used to identify you. We'll never share them with third parties": [
				"Ti statistični podatki ne vsebujejo vašega naslova IP in jih ni mogoče uporabiti za vašo identifikacijo. Nikoli jih ne bomo dali v skupno rabo s tretjimi osebami"
			],
			"To get started, you’ll need to enable VPN permissions on your browser.": [
				"Če želite začeti, morate v brskalniku omogočiti dovoljenja VPN."
			],
			"Tor servers such as ${logical.Name} are not currently supported in the browser extension": [
				"Tor strežniki, kot je ${logical.Name}, trenutno niso podprti v razširitvi brskalnika"
			],
			"Upgrade": [
				"Prehod na plačljiv paket"
			],
			"Usage data helps us overcome VPN blocks and improve app performance.": [
				"Podatki o uporabi nam pomagajo premagati blokade VPN in izboljšati delovanje aplikacije."
			],
			"User": [
				"Uporabnik"
			],
			"Using Brave, DNS requests might be unprotected when \"Include mode\" is active.": [
				"Z uporabo Brskalnika Brave so zahteve DNS morda nezaščitene, ko je aktiviran \"Način vključevanja\"."
			],
			"VPN blocked by external software.\n\nSome tools, like anti-viruses or proxies, can interfere with Proton VPN. Disable them and retry.": [
				"VPN blokira zunanja programska oprema.\n\nNekatera orodja, kot so protivirusni programi ali posredniški strežniki, lahko motijo ​​delovanje Proton VPN. Onemogočite jih in poskusite znova."
			],
			"VPN blocked by external software: ${blockingSoftware}.\n\nSome tools, like anti-viruses or proxies, can interfere with Proton VPN. You can try disabling it to confirm.": [
				"VPN blokira zunanja programska oprema: ${blockingSoftware}.\n\nNekatera orodja, kot so protivirusni programi ali posredniški strežniki, lahko motijo ​​delovanje Proton VPN. Za potrditev jih in poskusite onemogočiti."
			],
			"VPN Features": [
				"Funkcije VPN"
			],
			"You're signed in": [
				"Prijavljeni ste"
			]
		},
		"Label": {
			"And all its subdomains": [
				"In vse pod domene"
			],
			"Auto connect": [
				"Samodejna povezava"
			],
			"Cities": [
				"Mesta"
			],
			"City": [
				"Mesto",
				"Mesti",
				"Mesta",
				"Mest"
			],
			"Connecting": [
				"Povezovanje"
			],
			"Countries, cities, servers": [
				"Države, mesta, strežniki"
			],
			"Country": [
				"Država",
				"Državi",
				"Države",
				"Držav"
			],
			"Entry country": [
				"Država vstopa",
				"Državi vstopa",
				"Države vstopa",
				"Držav vstopa"
			],
			"Exact match": [
				"Natančna ujema"
			],
			"Free": [
				"Brezplačno"
			],
			"Free connections": [
				"Brezplačne povezave"
			],
			"Free servers": [
				"Brezplačni strežniki"
			],
			"Free servers (${count})": [
				"Brezplačni strežniki (${count})"
			],
			"Internal servers (${count})": [
				"Notranji strežniki (${count})"
			],
			"Need help?": [
				"Potrebujete pomoč?"
			],
			"Notifications": [
				"Obvestila"
			],
			"Offer": [
				"Ponudba"
			],
			"Other": [
				"Drugo"
			],
			"Plus servers (${count})": [
				"Plus strežniki (${count})"
			],
			"Protected": [
				"Zaščiteni"
			],
			"Server": [
				"Strežnik",
				"Strežnika",
				"Strežniki",
				"Strežnikov"
			],
			"Settings": [
				"Nastavitve"
			],
			"Split tunneling": [
				"Razdeljeno tuneliranje"
			],
			"Unprotected": [
				"Nezaščiten"
			],
			"Via": [
				"Preko"
			],
			"Want to know more?": [
				"Si želite izvedeti več?"
			],
			"WebRTC leak protection": [
				"Zaščita pred uhajanjem WebRTC"
			]
		},
		"Menu": {
			"Countries": [
				"Države"
			],
			"Features": [
				"Funkcije"
			],
			"Help": [
				"Pomoč"
			],
			"Settings": [
				"Nastavitve"
			]
		},
		"Status": {
			"Connecting to ${serverName}": [
				"Povezovanje z ${serverName}"
			],
			"Proton VPN: ${status}": [
				"Proton VPN: ${status}"
			]
		},
		"Title": {
			"Features": [
				"Funkcije"
			],
			"Proton VPN for Vivaldi": [
				"Proton VPN za Vivaldi"
			],
			"Streaming": [
				"Pretočni prenos"
			]
		}
	}
}
